【拡散希望】
『ナクバから78年、パレスチナ抹殺を許すな！5.17渋谷デモ』(デモ行進＋スタンディング #ナクバ78年 #Nakba78 #パレスチナに平和を緊急行動 )
5/17(日)渋谷 神宮通公園13:30集合14:00出発
詳細は→
パレスチナの人々の声を広げ、その権利を可視化するために、パレスチナ国旗を持とう。政府にイスラエルの制裁を求め、虐殺加担企業のボイコットを訴えよう。
5/17(日) スタンディング＋デモ行進！(English in the comment)
「ナクバから78年、パレスチナ抹殺を許すな！渋谷デモ」
📆日時：5/17(日) 集合 13:30, 出発 14:00
*デモ隊が出発した後も、時間の都合が悪い方や行進が難しい方のために、15時までスタンディングを続けます。（スピーチの予定はありません）
📍場所：神宮通公園（渋谷駅ハチ公口から徒歩５分）
予定しているルート：神宮通公園ー渋谷駅ー表参道駅ー神宮前の交差点ー神宮通公園（流れ解散）
🤝情報保障：UD トーク、日英通訳
５月１５日は「ナクバの日」です。ナクバとはアラビア語で大惨事を意味し、パレスチナ人に対する民族浄化を指します。1948年「イスラエル建国」ーイスラエル軍や武装組織の侵攻によって、何世代にもわたってパレスチナで暮らし、歴史と文化を継承してきた約75万人もの人々が、故郷から暴力的に追放されました。今日に至るまで、推定900万人*ものパレスチナ人が追放され、今もなお帰還の権利を否定され続けています。
イスラエルによって行われている継続的な人権侵害を見逃し続けることはできません。占領、封鎖、違法な収容、多くの侵害行為が、あまりにも長い間「常態化」されています。パレスチナの人々が自らの土地で暮らし、記憶と文化を継承する権利や国家としての自決権は、守られなければなりません。
日本もアメリカとイスラエルによる力による現状変更に加担し、その暴力の根底には植民地主義的侵略と抑圧があります。先住民の地の占領を止めるために、わたしたちは考え、行動を続けよう。
パレスチナの人々の声を広げ、その権利を可視化するために、パレスチナ国旗を持ちよって道を埋めよう。
政府にイスラエルの制裁を求め、虐殺加担企業のボイコットを訴えよう。
それぞれの場所で、一緒に声をあげよう！
呼びかけ：Palestinians of Japan, パレスチナに平和を！緊急行動
5/17 Sun. Standing Protest & March! “78 Years of Nakba, but “Israel” will never erase Palestine.”
📆Date and Time：5/17 Sun. Meet at 13:30, Marching from 14:00
*After the marchers depart, there will be a group continuing a standing protest at Shinjuku Station East Exit until 3:00 PM, for people who can’t make it or who have difficulty participating in the march. (No speeches planned.)
📍Location：Jingudori Park (5 mins walk from Hachiko exit of Shibuya station)
Planned route: Jingudori Park – Shibuya Station – Omotesando Station – Jingumae Intersection – Jingudori Park (disperse on arrival and don’t stay at the park)
🤝Information accessibility：UD talk and EN/JP translation
May 15 marks Nakba Day. Nakba means “catastrophe” in Arabic and refers to the ethnic cleansing of the Palestinians. In 1948, with the “establishment of Israel”— an invasion by the Israeli military and armed groups—Approximately 750,000 Palestinians who had lived in the region for generations and passed down their history and culture were violently expelled from their homeland. Until this day, an estimated 9 million* Palestinians have been expelled, and are still being denied the right to return.
We cannot overlook the ongoing human rights violations committed by Israel anymore. The occupation, blockades, illegal imprisonment, and many more violations have been far too long normalized. The right of the Palestinian people to live on their land, to pass down memories and culture, to hold self-determination as a nation, must be upheld.
Japan is also complicit in the attempts by the United States and Israel to change the status quo by force and its violation rooted the colonial aggression and oppressions. Let us continue to think and act to end the occupation of indigenous lands.
Bring and fill the streets with Palestinian flags to make the rights of Palestine visible and to amplify the voices of Palestinians.
Demands the governments to sanction Israel. Call out and boycott corporations who are complicit.
Let’s raise our voices together wherever you are!
Organizers：Palestinians of Japan and Peace for Palestine! Emergency action
日本語のナクバの日の説明
５月１５日は「ナクバの日」です。ナクバとはアラビア語で大惨事を意味し、パレスチナ人に対する民族浄化を指します。1948年「イスラエル建国」ーイスラエル軍や武装組織の侵攻によって、何世代にもわたってパレスチナで暮らし、歴史と文化を継承してきた約75万人もの人々が、故郷から暴力的に追放されました。今日に至るまで、推定900万人ものパレスチナ人が追放され、今もなお帰還の権利を否定され続けています。イスラエルによって行われている継続的な人権侵害を見逃し続けることはできません。占領、封鎖、違法な収容、多くの侵害行為が、あまりにも長い間「常態化」されています。パレスチナの人々が自らの土地で暮らし、記憶と文化を継承すること、国家としての権利は、守られなければなりません。https://imeu.org/resources/resources/quick-facts-palestinian-refugees/149
Explanation about Nakba in English.
May 15 marks Nakba Day. Nakba means “catastrophe” in Arabic and refers to the ethnic cleansing of the Palestinians. In 1948, with the “establishment of Israel”— an invasion by the Israeli military and armed groups—Approximately 750,000 Palestinians who had lived in the region for generations and passed down their history and culture were violently expelled from their homeland. Until this day, an estimated 9 million* Palestinians have been have been expelled, and are still being denied the right to return. We cannot overlook the ongoing human rights violations committed by Israel anymore. The occupation, blockades, illegal imprisonment, and many more violations have been far too long normalized. The right of the Palestinian people to live on their land, to pass down memories and culture, to hold self-determination as a nation, must be upheld. *https://imeu.org/resources/resources/quick-facts-palestinian-refugees/149
日本語で書かれたマーチのグラウンドルール
グラウンドルール
１パレスチナの為のマーチです。自分の団体などの宣伝や勧誘はやめて下さい。
２民族、国籍、宗教、障がい、職業、ジェンダー、セクシュアリティ等の属性に基づく一切の差別およびハラスメントを禁止します。また、見た目でそれらの属性を判断しないようにしましょう。
３プライバシーに十分配慮し行動してください。必要に応じてマスクを着用してください。
４不審な物や人物を見つけた場合は、近くにいるスタッフに知らせてください。
５妨害者が現れた場合は挑発せずできるだけ無視してください。トラブルが起きた場合は、近くにいるスタッフを呼んでください。
６気分が悪くなったらスタッフを呼ぶか、無理せず抜けてください。
マーチのルール
１スタッフの指示に従ってください。スタッフは目印をつけています。
２歩道や車道へ飛び出したりしないでください。
３マーチの際は、列の中を歩いてください。
４参加者の安全を考慮し、状況によってはマーチから抜けていただくことをお願いする場合があります。
Ground rules for march in English.
Ground Rules:
1 It’s a march for Palestine. Please do not advertise or solicit your own group/union.
2 We prohibit discrimination based on nationality, religious, disability, occupation, gender, sexuality, or any other reasons. We do not tolerate harassment of any kind. Do not assume someone’s background based on how they look.
3 Please be considerate of people’s privacy. We encourage people to mask up as needed.
4 If you find anything or anyone suspicious, please inform a staff member near you.
5 If an obstructionist appears, avoid provocation, ignore them and if any trouble happens, call a staff member near you.
6 If you feel sick, please ask for help or feel free to leave the march.
March Rules:
1 Follow the instructions of staff members near you. They will be marked with signs indicating they are staff.
2 Please stay on the sidewalks or the main street.
3 Stay within the group while walking.
4 Depending on the situation, we may ask you to leave the march for everyone’s consideration and safety.